ลิเวอร์พูล คว้าตัว เฟเดริโก้ เคียซ่า สตาร์ชาวอิตาเลียน มาร่วมทัพเรียบร้อยแล้ว มาทำความรู้จักับ ดาวเตะชาวอิตาเลียน ซึ่งได้สวมเสื้อหมายเลข 14 ให้กับทัพ "หงส์แดง" กับบทสัมภาษณ์เต็มของเขา หลังย้ายออกมาหาความท้าทายใหม่ในถิ่นแอนฟิลด์ 

LFC : คำถามแรก คุณรู้สึกยังไงที่ตอนนี้ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว และคุณได้เป็นนักเตะลิเวอร์พูลเรียบร้อย ? 

FC :  มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมมากๆ ผมมีความสุขที่ได้เป็นนักเตะลิเวอร์พูล ตอนที่ ริชาร์ด ฮิวจ์ส โทรมาหาผม และบอกว่า "คุณอยากย้ายมาเล่นกับ ลิเวอร์พูล ไหม ?" และโค้ชก็โทรมาหาผม ผมตอบตกลงทันที เพราะผมรู้จักประวัติศาสตร์ของสโมสรนี้ ผมรู้ว่ามันมีความหมายยังไงกับแฟนบอล ผมมีความสุข และแทบรอที่จะเริ่มต้นไม่ไหวแล้ว

LFC : ก็อย่างที่คุณบอก มันเกิดขึ้นเร็วมาก นี่เป็นการตัดสินใจที่ง่ายไหม ? 

FC : มันมีเหตุผลมากมายเพราะผมรู้สึกได้ทันทีว่าผู้คนที่ผมพูดคุยด้วยมีความศรัทธาและเชื่อมั่นในตัวผม นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ ดังนั้นมันยอดเยี่ยมจริงๆ ที่ได้ย้ายมาอยู่ที่นี่ มันเหมือนฝันเป็นจริงสำหรับผมที่ได้เล่นให้กับ ลิเวอร์พูล และได้เล่นในพรีเมียร์ลีก ซึ่งเป็นลีกที่ดีที่สุดในโลก 

LFC : สองสามวันที่ผ่านมาคุณ, ครอบครัวของคุณ และภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง ? 

FC : เราทุกคนมีความสุขมาก โชดีจริงๆ ก็อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ มันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายเพราะนี่คือ ลิเวอร์พูล เรารู้สึกสนุกกับทุกอย่าง ผมต้องพูดคุยกับครอบครัวของผมเพราะวันนี้มันยุ่งวุ่นวายจริงๆ แต่ผมมีความสุขที่สุดเพราะภรรยาของผมอยู่ที่นี่กับผม และเธอน่าเหลือเชื่อจริงๆ เพราะในทีที่ผมพูดเกี่ยวกับ ลิเวอร์พูล เธอก็บอกว่า "โอเค ฉันจะไปกับคุณ มันเป็นโอกาสที่แสนวิเศษสำหรับอาชีพของคุณ และสำหรับครอบครัวของเรา"

LFC : วันนี้มันยุ่งมากๆ ความประทับใจแรกของคุณนับตั้งแต่ที่ถึงลิเวอร์พูล และเดินทางมาที่ แอ๊กซ่า เทรนนิ่ง เซนเตอร์ และได้พบกับสตาฟฟ์บางคนคืออะไร ? 

FC :  ผู้คนที่นี่น่าเหลือเชื่อมาก และผมรู้สึกได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดี ผมต้องเข้ารับการทดสอบเยอะมาก แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงานผม และผมอยากพูดมีบางอย่างที่ค้างคาใจผมตอนที่กำลังลงจากเครื่องบิน ผมมองเห็นแอนฟิลด์ และทันทีที่ผมได้เห็นแอนฟิลด์อยู่ตรงหน้าผมบอกกับภรรยาว่า "เปิดเพลงหน่อยซิ เพลง ยู วิลล์ เนเวอร์ วอล์ก อะโลน เพราะผมอยากจินตนาการว่าตัวเองกำลังเล่นอยู่ที่นั่น และได้ยินเสียงตะโกนจากแฟนบอล" มันรู้สึกสนุกจริงๆ 

LFC : คุณรู้สึกยังไงเมื่อจินตนาการของคุณเป็นความจริงแล้ว ?

FC : ผมรู้สึกตัวสั่น และเต็มไปด้วยอารมณ์ทั้งกับตัวผม และครอบครัว 

LFC : คุณบอกว่าคุณมีโอกาสได้คุยกับ อาร์เน่อ สล็อต แล้ว มีอะไรบ้างที่เขาบอกกับคุณเกี่ยวกับการมาเล่นกับ ลิเวอร์พูล ?

FC : เขาบอกผมเกี่ยวกับสไตล์การเล่นฟุตบอลของเขา สิ่งที่เขาต้องการจากผม สิ่งที่เขาอยากได้จากทีม ผมบอกกับเขาว่าผมจะมาช่วยทีม และคว้าแชมป์ให้ได้ ซึ่งมันเป็นสิ่งสำคัญมาก และมันเป็นสิ่งที่แฟนบอลลิเวอร์พูลต้องการที่สุด 

LFC : แน่นอนว่าคุณจะได้อยู่ในทีมที่มีตัวเลือกในแนวรุกชั้นยอดมากมาย คุณตั้งตาคอยที่จะเล่นร่วมกับแนวรุกเหลานั้น และต้องแข่งขันกับพวกเขาเพื่อแย่งตำแหน่งในทีมมากแค่ไหน ?

FC : ผมรู้สึก ลิเวอร์พูล มีการแข่งขันสูงมากในทุกๆ บทบาท เพราะนี่คือสโมสรใหญ่ เป็นสโมสรชั้นยอด หนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก ดังนั้นผมรู้ว่าผมจะย้ายมาที่นี่พร้อมกับการแข่งขันเยอะมากในตำแหน่งของผม เพราะผมต้องเจอกับนักเตะอย่าง (โมฮาเหม็ด) ซาลาห์, หลุยส์ ดิอาซ, โกดี้ คักโป (ดีโอโก้) โชต้า, (ดาร์วิน) นูนเญซ ผมรู้ถึงความสามารถของพวกเขา แต่ผมรู้ว่าผมก็มีความสามารถเช่นกัน ดังนั้นผมอยู่ที่นี่เพื่อทุ่มเทฟอร์มที่ดีที่สุดของผม และทำผลงานให้ดีเยี่ยมเพื่อแฟนบอลด้วย 

LFC : คุณสวมเสื้อหมายเลข 14 เบอร์นั้นมีความหมายสำหรับคุณหรือไม่ ? 

FC : ใช่มันมีความหมายจริงๆ มันเป็นหมายเลขที่ผมใส่เล่นให้กับทีมชาติ แต่มันเป็นเบอร์ที่เลือกได้ง่ายเพราะ ลิเวอร์พูล ส่งวีดิโอมาให้ผม และช่วงท้ายของวีดิโอ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นผลงานในอาชีพของผม และจำนวนประตูที่ผมยิงให้กับ ฟิออเรนติน่า และ ยูเวนตุส เป็นตอนที่ผมสวมเสื้อเบอร์ 14 ผมพูดกับตัวเองว่า "เฮ้ย นี่มันพรหมลิขิตชัดๆ !" นั่นทำให้ผมเลือกเบอร์ 14 

LFC : เอ็นริโก้ คุณพ่อของคุณเคยยิงประตูที่ แอนฟิลด์ ตอนเล่นให้ อิตาลี ในเกมพบ สาธารณรัฐเช็ก ในศึกยูโร 96....

FC : ผมจำประตูนั้นได้ แต่ท่านไม่ได้บอกผมว่ายิงที่แอนฟิลด์ ! เจ๋งไปเลย ! ท่านไม่ได้บอกผมเรื่องนี้ เพราะปกติแล้วตอนที่เราคุยกับเรื่องยูโร ท่านไม่ต้องการพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะผมบอกว่าผมเคยได้แชมป์ยูโร และท่านไม่เคยได้ ! ท่านบอกกับผมเรื่องประตูที่ท่านยิง และท่านยิงประตูเยอะกว่าผม นั่นคือสิ่งที่ผมต้องพยายามก้าวไปให้ทัดเทียมท่าน แต่ท่านไม่ได้พูดกับผมเรื่องนั้น (ประตูที่ยิ่งในแอนฟิลด์)

LFC : มันดูแปลกๆ ไหมที่พ่อของคุณเคยยิงประตูที่แอนฟิลด์ ? 

FC : ใช่แปลกจริงๆ เพราะผมไม่เคยรู้ว่าประตูนั้นยิงที่แอนฟิลด์ เรามีภาพที่ท่านฉลองหลังจากที่ยิงประตูนั้น แต่บอกตามตรงผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นที่แอนฟิลด์ ดังนั้นนี่เป็นความทรงจำที่สุดยอดสำหรับครอบครัวของผม และสำหรับคุณพ่อของผม ผมคิดว่าพ่อของผมคงมีความสุขที่ผมย้ายมาเล่นกับ ลิเวอร์พูล 

LFC : ท่านบอกอะไรบ้างไหมเรื่องที่คุณย้ายทีม ? 

FC :  ท่านบอกว่า "ไปเลย !" ทันทีที่ท่านได้ยินว่า "ลิเวอร์พูล" ท่านก็บอกว่า "ไปเลย ! มันเป็นการเลือกที่ดีที่สุดในอาชีพของลูก" 

LFC : การได้เห็นสิ่งที่คุณพ่อของคุณเคยทำได้ในแอนฟิลด์ มันทำให้คุณอยากทำแบบนั้นได้บ้างกับ ลิเวอร์พูล มากแค่ไหน ? 

FC :  ใช่ มันเป็นเรื่องดีที่ยิงประตูในเกมเปิดตัวของผม แต่ผมอยู่ที่นี่เพื่อสนุกกับการเล่นฟุตบอลของผม ผมอยู่ที่นี่เพื่อคว้าแชมป์ ผมอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม และโค้ช ก็อย่างที่ผมพูดก่อนหน้านี้ ผมจะงัดฟอร์มที่ดีที่สุดของผมออกมา 

LFC : คุณบอกว่าคุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยทีม และท้าทายตำแหน่งของคุณ งั้นคุณลองอธิบายตัวเองว่าเป็นนักเตะแบบไหน ? 

FC : ผมเป็นนักเตะที่พร้อมแข่งขัน ซึ่งเต็มไปด้วยความต้องการ และผมอยู่ที่นี่เพราะผมต้องการอะไรมากมายสำหรับอาชีพของผม 

LFC : อะไรคือคุณภาพที่คุณคิดว่าคุณจะนำมาเติมเต็มให้กับทีม ?

FC : ความมุ่งมั่น, คุณภาพด้านเทคนิค, การดวลแบบตัวต่อตัว และผมหวังว่าจะยิงประตูรวมทั้งแอสซิสต์ เพราะนั่นคือสิ่งที่นักเตะแนวรุกต้องทำให้ได้ 

LFC : คุณคิดว่าคุณภาพแบบนั้นจะส่งเสริมแนวทางการเล่นให้กับลิเวอร์พูลใช่ไหม ? 

FC : ผมหวังแบบนั้น ! แต่ผมมาที่นี่เพราะผมคิดว่าผมสามารถมอบบางสิ่งให้ทีมได้ 

LFC : ในแง่ของสภาพความฟิต ตอนนี้คุณอยู่ในระดับไหนแล้ว และคุณมองว่าคุณจะได้เริ่มต้นลงเล่นที่นี่ได้เร็วแค่ไหน ? 

FC : ทันทีที่โค้ชบอกผมว่าผมสามารถลงเล่นได้ ผมจะลงทันที ไม่มีปัญหา 

LFC : ในแง่ของสิ่งที่คุณต้องการประสบความสำเร็จกับที่นี่ อะไรคือเป้าหมายและความมุ่งมั่นของคุณขณะที่เป็นนักเตะลิเวอร์พูล ?

FC : การคว้าชัยชนะ, คว้าแชมป์ ทันทีที่ผมเข้ามาข้างใน (แอ็กซ่า เทรนนิ่ง) เซนเตอร์ และผมมองไปรอบๆ ผมได้เห็นโทรฟี่แชมป์ทั้งหมด ผมคิดว่า "ผมอยากได้แชมป์เหล่านั้นบ้างในอนาคตอันใกล้นี้" 

LFC : การได้เห็นโทรฟี่แชมป์เหล่านั้นเป็นแรงบันดาลใจให้กับคุณเหรอ ? 

FC : ใช่ การได้เห็นแชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก และพรีเมียร์ลีก วางอยู่ตรงนั้น มันน่าเหลือเชื่อมากๆ 

LFC : สุดท้ายนี้ คุณมีข้อความอะไรที่จะมอบให้กับแฟนบอลลิเวอร์พูลซึ่งกำลังดู หรืออ่านบทสัมภาษณ์นี้ ?

FC : ผมจะได้เห็นพวกคุณที่แอนฟิลด์ และ คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย !