������� เฟร์นานโด ตอร์เรส อดีตหัวหอก "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล เปิดใจถึงสาเหตุที่ย้ายออกจากถิ่นแอนฟิลด์ไปเชลซีเมื่อปี 2011 เป็นเพราะเจ้าของทีมดังแห่งเมอร์ซี่ไซด์ในเวลานั้นโกหกหลายๆ�เรื่อง�รวมถึงตัวเขาเองก็มีเป้าหมายเรื่องความสำเร็จด้วย

������� ตอร์เรสที่ยิงประตูเป็นกอบเป็นกำและกลายเป็นขวัญใจของแฟนๆ หงส์แดงในเวลานั้น ทำช็อคด้วยการย้ายทีมไปอยู่กับคู่แข่งในพรีเมียร์ลีกอย่าง เชลซี ด้วยค่าตัว 50 ล้านปอนด์ ในวันสุดท้ายของตลาดซื้อขายนักเตะเดือนมกราคม

������� ทั้งนี้ตอร์เรสบอกเลยว่าสาเหตุหลักๆ เลยที่เป็นตัวบีบให้เขาย้ายทีมคือ จอร์จ จิลเลตต์ และ ทอม ฮิคส์ เจ้าของทีมชาวอเมริกาในเวลานั้นที่บริหารทีมโดยไม่ได้มองถึงการนำทีมไปสู่ความสำเร็จเลย

������� "ผมมีความสุขมากกับลิเวอร์พูลนะ แต่ถ้าคุณจำได้ ตอนนั้นสโมสรกำลังจะถูกขาย และ เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก" อดีตดาวยิงทีมชาติสเปนกล่าวกับทอล์กสปอร์ต

������� "พวกเขาขายนักเตะดีๆ ออกจากทีม ฮาเวียร์ มาสเคราโน่, ซาบี้ อลอนโซ่, ราฟา เบนิเตซ เองก็ไปจากทีม พวกเขา (ลิเวอร์พูล) เริ่มดึงเอานักเตะดาวรุ่งอายุน้อยขึ้นมา ซึ่งอาจจะต้องใช้เวลา 5-6 ปีในการสร้างทีมใหม่ ด้วยอายุผมในตอนนั้น ผมรู้สึกว่าตัวเองไม่มีเวลาพอจะรอคอยมัน (ความสำเร็จ) ผมย้ายออกจากแอตเลติโก มาดริด บ้านของผมเพื่อมาคว้าแชมป์"

������� "โชคร้ายที่เจ้าของสโมสรในเวลานั้น เอาแต่โกหก พวกเขาโกหกหลายเรื่องหลายอย่าง (ในการสร้างทีมเพื่อความสำเร็จ) และสุดท้ายผมก็ต้องหาทางของผมเอง นั่นคือ เชลซี ซึ่งผมคิดว่าพวกเขาจะเป็นสโมสรที่มอบโอกาสคว้าแชมป์ให้กับผม"

������� ทั้งนี้ตอร์เรสก็ยอมรับว่าเป็นความผิดของตัวเองที่ไม่สามารถงัดฟอร์มที่ดีที่สุดออกมาได้ตอนอยู่กับเชลซี ซึ่งเขาลงเล่นไป 172 นัดทำไปได้แค่ 45 ประตูเท่านั้น

������� "อาจจะเป็นความผิดของผมเองในการปรับตัวที่ไม่เร็วไปกว่านั้น ผมมีช่วงเวลาที่ดีนะ แต่ผมรักษาความสม่ำเสมอไม่ได้ และเมื่ออยู่กับทีมใหญ่ก็จะมีคนมาแย่งตำแหน่งคุณไป"

������� "การย้ายทีมในกลางฤดูกาลก็ทำให้ปรับตัวได้ยาก ผมยังไม่ได้เล่นเข้าตาเหมือนตอนเล่นให้ลิเวอร์พูลที่มี เจอร์ราร์ด, มาสเคราโน่ และ ซาบี้ (อลอนโซ่) แต่ผมก็บอกอยู่เสมอว่าเป็นความผิดของผมเอง ผมมีประสบการณ์พอ มีอายุมากพอแล้ว แต่ผมหาทางออกมันไม่สำเร็จเอง"

������� "แต่สุดท้ายผมก็มีความสุขน่ะ เพราะผมคว้าแชมป์ได้อย่างที่ต้องการ"