�������� โจ โคล อดีตดาวเตะที่เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นกองกลางจอมเทคนิคคนหนึ่งบนของ อังกฤษ ได้ออกมาเปิดเผยเรื่องราวในวันสุดท้ายของตลาดซื้อขายเมื่อปี 2011 ตอนที่เขาค้าแข้งในถิ่น แอนฟิลด์

�������� โคลน้อย ซึ่งเคยเล่นให้กับหลายสโมสรใน ​พรีเมียร์ลีก เล่าย้อนความหลังให้ฟังเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2011 ซึ่งเป็นเส้นตายของการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ว่า ​ลิเวอร์พูล ตัดสินใจส่งเขาให้ ลีลล์ ทีมใน ลีกเอิง ยืมตัวไปใช้งานหนึ่งฤดูกาล และให้เขากลายเป็นกำลังสำคัญยิงไปทั้งหมด 9 ประตูตลอดทั้งซีซัน ทั้งยังได้ลงเล่นเคียงข้างนักเตะดังของทีมอย่าง ​เอเด็น อาซาร์ และ ดิมิทรี ปาเยต ที่ต่อมาก็ย้ายมาสรา้งชื่อเสียงทใน พรีเมียร์ลีก อีกด้วย

�������� "วันสุดท้ายของการซื้อขายนั้นมันเป็นอะไรที่ตึงเครียดมาก โดยเฉพาะกับการที่ต้องย้ายไปเล่นในต่างประเทศ ตอนนั้นผมกำลังอยู่ในระหว่างทางที่จะไป ลีลล์ และ แอสตัน วิลลา ก็ได้โทรมาหาผมเพื่อที่จะพยยามดึงผมกลับมาเล่นในอังกฤษให้ได้"

�������� "มันเป็นเรื่องที่ออกจะดูบ้าบอไปหน่อย เพราะคุณอาจจะอยู่ในลิสต์นักตะประมาณ 4-5 คนที่พวกเขาต้องการ และเมื่อเป้าหมายแรกพลาดไป พวกเขาก็ต้องหันมาติดต่อกับนักเตะคนต่อไปในลิสต์นั้น นั่นคือสิ่งที่มันเกิดขึ้น เพราะผู้คนต่างต้องการนักเตะที่อยู่ในตำแหน่งที่แน่นอน"

�������� "สุดท้ายแล้วผมก็ได้ไปเล่นให้กับ วิลลา ในปีต่อมา (หลังจากกลับมาจาก ลีลล์) แต่ผมมีความสุขมาก ๆ ที่เลือกไปเล่นให้กับ ลีลล์ ผมไปที่นั่นด้วยความรู้สึกแปลก ๆ แต่ผมก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับทีม"

�������� "ผมสนุกกับมันอย่างมาก ผมไปที่นั่น เซ็นสัญญากับสโมสรและกลับมาที่อังกฤษ เก็บกระเป๋า และ 2 วันต่อมาผมก็อยู่ที่นั่น ในโรงแรมที่ฝรั่งเศส" โคลน้อย กล่าว