����� แอนดี้ โอบอยล์ ซึ่งเคยเป็นอดีตโค้ชฟิตเนสของ 'หงส์แดง' ลิเวอร์พูล และหัวหน้างานฝ่ายประสิทธิภาพที่พรีเมียร์ลีก ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการฟุตบอลของ "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนใหม่ ตามรายงานของเว็บไซด์ทางการสโมสรเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

��� โอบอยล์จะออกจากบทบาททุกตำแหน่งในปัจจุบันของเขา ในฐานะหัวหน้าฝ่ายประสิทธิภาพที่พรีเมียร์ลีก เพื่อเข้าร่วม แมนฯยูฯ ในฤดูร้อนนี้ โดยเขาจะให้การสนับสนุน จอห์น เมอร์เท่อห์� ผู้อำนวยการฟุตบอล ในการขับเคลื่อนกลยุทธ์ฟุตบอลของสโมสรในทีมชุดใหญ่ อะคาเดมี่ และทีมหญิง

��� การแต่งตั้งครั้งนี้ถือเป็นการกลับมาที่ แคร์ริงตัน สำหรับ โอบอยล์ ในรอบ 16 ปี หลังจากที่เขาทำหน้าที่เป็นโค้ช อะคาเดมี่ ให้ทีมมาก่อน โดยเคยทำงานร่วมกับผู้เล่นอย่าง มาร์คัส แรชฟอร์ด มาแล้ว

��� “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ แอนดี้ กลับมาที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพื่อรับบทบาทสำคัญนี้ในการเป็นผู้นำของสโมสร” เมอร์เท่อห์ กล่าว

��� “แอนดี้มีประสบการณ์ในด้านเทคนิคทั้งหมดของฟุตบอล ตั้งแต่ฟิตเนสและวิทยาศาสตร์การกีฬา ไปจนถึงการสเกาท์ และการสรรหาบุคลากร“

��� "สิ่งนี้จะทำให้เขาเป็นส่วนเสริมที่มีค่าให้กับทีมของผมที่ แคร์ริงตัน ในขณะที่เรายังคงเสริมสร้างความเป็นผู้นำและการวางแผนเชิงกลยุทธ์สำหรับกิจกรรมฟุตบอลทั้งหมดของเรา”

��� ส่วน โอบอยล์ กล่าวว่า "ผมตื่นเต้นที่จะได้กลับมาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับสโมสร เนื่องจากทีมชุดใหญ่เตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่ภายใต้ เอริก เทน ฮาก และทีม อะคาเดมี่ และทีมหญิงก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ"

��� "ถึงแม้จะได้รับเกียรติให้รับใช้พรีเมียร์ลีกมาตลอด 5 ปีที่ผ่านมา แต่ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้เริ่มต้นที่ยูไนเต็ด และผมมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับความสำเร็จของฟุตบอล”

��� โอบอยล์ ครบกำหนดจะสำเร็จการศึกษา UEFA Pro License ในช่วงฤดูร้อนนี้ และเขากำลังศึกษาระดับปริญญาเอก โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท ด้านวิทยาศาสตร์การกีฬา รวมถึงเคยเป็นอดีตโค้ชฟิตเนสให้ ลิเวอร์พูล มาแล้ว